Проекты домов с мансардой: красивый дизайн внутри и снаружи

Время чтения: 8 минутНет времени?

Ссылка на статью успешно отправлена!

Отправим материал вам на e-mail

Строения с мансардным этажом – практичная и очень привлекательная идея для индивидуального участка. Расходы на обустройство жилого чердака меньше, чем на строительство полноценного этажа, в доме появятся дополнительные квадратные метры. Для дачного участка самый оптимальный вариант – дом с мансардой. Проекты, фото удачных интерьеров и рекомендации опытных строителей – в нашем материале.

Даже небольшая мансарда преобразит фасад дома и сделает его неповторимым

Определение мансарды

Под мансардой понимается жилое пространство под крышей. Кровля для обустройства жилого чердака должна иметь двойной скат, такой, чтобы высота чердачного пространства была не менее человеческого роста в самой высокой точке.

Оптимальной считается высота в два метра двадцать сантиметров

Важно! Высокий потолок должен занимать не менее половины площади. Меньшие размеры будут вызывать у человека дискомфортные ощущения.

Наружная стена жилого чердака состоит из двух плоскостей: наклонной и вертикальной. Вертикальная часть строится из основного материала дома, наклонная – состоит из стропил крови и внутренней обшивки.

Соотношение вертикальной и наклонной части зависит от проекта

К сведению! Мансарда в градостроительных нормативах считается жилым этажом.

При строительстве частного дома многие владельцы задумываются над вопросом: отдать предпочтение полноценному этажу или мансарде?

Плюсы и минусы

Но прежде чем начинать проектировать и продумывать детали, собирать информацию и готовить чертежи, стоит разобраться, оправдано ли сооружение мансарды в принципе или нет. В прошлом мансардные помещения были уделом людей, не имевших возможности поселиться на полноценном этаже. Теперь же такое жилье выбирают часто творческие и романтические натуры, они находят в нем особую прелесть. Но и традиционный мотив – экономия средств на полноценный жилой ярус – никуда не пропал.

В отличие от жильцов первого и даже второго этажа дома, обитатели мансарды могут:

• наслаждаться привлекательными видами;
• прогуливаться по крыше;
• принимать солнечные ванны;
• получать много других простых удовольствий от своего местонахождения.

Но есть и плохие стороны. Чертеж дома с мансардой проектировщики готовят дольше, чем простой, и требуют за это больше денег. Придется тяжелее и в доказывании верности проектной документации при общении с органами жилищного надзора. Мансарду и чердак труднее отапливать, а добавочный теплый ярус повышает эксплуатационные расходы.

Самые лучшие проекты домов с мансардой: фото с чертежами

Хороший проект жилого дома должен учитывать многие факторы:

• климат местности, в которой будет вестись строительство;
• особенности грунта и ландшафта участка;
• сочетание отделки дома с окружающими его строениями и местностью;
• организация максимально комфортных условий проживания для всех членов семьи с учётом их возраста и индивидуальных запросов.

Готовый проект дома с мансардой разрабатывают профессиональные архитекторы с участием специалистов узкого профиля. Важно продумать не только расположение комнат, но и особенности размещения инженерных сетей.

Для дачного участка подходят проекты небольшой площади, 36 – 40 квадратных метров. Этого пространства вполне достаточно для размещения кухни и просторной гостиной на первом этаже и двух компактных спален или рабочего кабинета в мансарде. Дома с площадью свыше 60 квадратных метров вмещают в себя просторную гостиную, спальню и кухню на первом этаже и комнаты на втором.

Пример проекта дома площадью 70 квадратных метров

Для больших домов идеальным было бы строительство террасы, на которую можно выйти с мансардного этажа. Сверху будет открываться великолепный вид на природу.

Здесь можно комфортно отдохнуть и использовать крытую террасу для семейных обедов или дружеских посиделок

Идея! Если дом предусмотрен для круглогодичного проживания, часть крыши можно застеклить и использовать площадь для зимнего сада.

Дачный дом с мансардой: планировка 6х6

Распланировать дом с минимальной площадью не просто. Проект дачного дома 6х6 с мансардой – оптимальный выбор. В этом случае у вас не 36, а как минимум 50 квадратных метров полезной площади.

Пример планировки дома 6х6

Если дача нужна лишь для сезонного посещения, такого пространства вполне достаточно для небольшой семьи. Со временем к дому можно сделать пристройку, если количество членов семьи увеличится. Что следует учитывать в проекте дома с мансардой 6х6:

• максимальное использование каждого сантиметра площади;
• количество людей, одновременно посещающих дом;
• возраст членов семьи;
• периодичность посещения дачного участка.

При планировке дома 6 на 6 с мансардой важно использовать все пространство с максимальной пользой. Традиционно по центру располагают просторную гостиную, имеющую выход в санузел и кухню. Все эти комнаты полностью займут первый этаж. Чтобы не было тесно, подбирают компактную мебель.

Оптимальным выбором станут предметы-трансформеры, легко превращающиеся в спальные места. Если у вас на даче припозднятся гости, разместить их на ночлег будет не сложно

Кухня должна иметь два входа: из комнаты и со двора. Сервировка стола в летней беседке значительно упростится, да и готовить в жаркий день будет легче, настежь открыв выход в сад.

Спальные комнаты в этом варианте размещаются в мансарде. Здесь можно сделать две полноценные спальни для хозяев и детей.

Для санузла достаточно четырёх квадратных метров. Если дача посещается только летом, летний душ можно организовать во дворе. Любители попариться ставят на участке баньку. Если не предусматривать душ или ванную в доме, можно оставить для туалета три квадратных метра. Стиральную машину при этом устанавливают в кухне.

Каркасные дома с мансардой (проекты 6х6) не предусматривают внутренних лестниц. Их размещают снаружи. Этот приём тоже позволяет значительно сэкономить пространство. Для хранения вещей в доме следует предусмотреть компактные антресоли.

Вот примерный план дома с мансардой 6 на 6:

Проект 6х6

Специфика планировки домов 9 на 9 с мансардой: фото удачных решений

Дом общей площадью восемьдесят квадратных метров – популярный проект. Строители отмечают, что этот проект имеет оптимальное соотношение затрат и комфорта проживания. Классическая планировка включает в себя спальню, кухню, гостиную и санузел на первом этаже и ещё две-три комнаты на мансарде. Их можно использовать как дополнительные спальни или организовать в них рабочий кабинет, творческую мастерскую и просторный гардероб.

Пример классической планировки дома 9х9

Ещё один вариант расположения комнат – в планировке дома 8 на 10 с мансардой. Фото пример такой планировки:

Планировка дома 8х10

Что следует знать о планировке дома 10 на 10 с мансардой: фото лучших идей

Сто квадратных метров на первом этаже и ещё семьдесят на втором – в таком доме может постоянно проживать большое семейство. Здесь найдётся место для отдельных комнат детям, спальни родителям, рабочему кабинету, просторной гостиной и кухне. Со стороны дом не выглядит огромным. Проекты дома 10х10 с мансардой из пеноблока производят впечатление компактностью размещения на участке. Но это как раз тот случай, когда внешнее впечатление обманчиво.

Здесь достаточно места не только для размещения санузлов на каждом этаже, но и даже для организации сауны или баньки прямо в доме. Удобная лестница с широким проходом позволит без труда поднять громоздкую мебель.

Подлестничное пространство следует использовать для хранения вещей

В таком доме обычно предусматривают отдельное помещение для котла. Если в доме из пеноблоков есть цокольный этаж, прачечная, приборы отопления, кладовая для хранения инвентаря и домашних закаток размещаются здесь.

Пример планировки:

Планировка дома 10х10

Проекты каркасных домов. В статье мы подробно рассмотрим в чем же преимущество данных конструкций, разновидности технологий, средние цены возведения, оригинальные проекты, полезные советы и многое другое.

Материалы

Для начала стоит разобраться с подходящими материалами, а они довольно разнообразны. Применение газобетона позволяет добиться примерно той же тепловой защиты, что и при использовании дерева, а прочность конструкции будет заметно выше. Экологические свойства этого материала не вызывают сомнений, радует и то, что он не воспламеняется. Но чтобы уровень теплоизоляции (без дополнительных слоев) оказался комфортным, придется применять блоки толщиной не менее 600 мм.

Ячейки, образующие газобетонный блок, неизбежно делают его паропроницаемым. Потому придется создавать качественный вентилируемый фасад по всем правилам. Интенсивное поглощение влаги делает очень затруднительными мокрые отделочные работы. Решить такую проблему помогает только специальная грунтовка.

Использование бревна при строительстве дома с мансардой позволяет добиться рекордных экологических качеств.

Эстетические характеристики древесины, даже без дополнительной отделки, вызывают восхищение. Но положительные свойства этого материала достигаются лишь при строгом соблюдении технологических норм, наработанных за многие века. Обязательно требуется использовать хвойный лес, отобранный крайне жестко, в том числе и по стандартам безопасности. Заготавливать дерево можно только после того, как составлен проект, потому что нужно четко соблюдать размеры. Рубка должна соответствовать технологическим требованиям, а само дерево следует пропитывать антисептиками и антипиренами.

Возведение каркасного дома с мансардой имеет то преимущество, что он обустраивается сразу. Отпадает необходимость выжидать долгие месяцы полноценную осадку, которая неизбежно возникает при строительстве из дерева. Эталонами качества считаются американский и скандинавский виды каркаса. В этих регионах мира подобная технология используется многие десятки лет, поэтому она идеально отработана, досконально известны сильные и слабые стороны ее. «Американец» выделяется легкостью сборки и значительным резервом по прочности.

Такое жилье делается строго из сухого пиломатериала, никакой брус не используют в принципе. Укосины не используются, если применяют обшивку из ориентированных стружечных плит. Скандинавский формат каркаса менее стандартизирован и оставляет больше возможностей для свободного поиска оптимальных решений. Обвязка верхушки стены делается одинарной, стойки на всей длине стены пронизываются силовым ригелем. В оконном и дверном проемах обязательно монтируются одинарные стойки.

Альтернативой каркасному и деревянному строительству можно считать применение газосиликатных блоков. Они немного дороже кирпича, но заметно легче его и позволяют сократить давление на фундамент. Пористое вещество отличается превосходной теплоизоляцией и отлично сопротивляется сжатию. А вот устойчивость к растяжению у этого экологически безопасного материала меньше.

Строительство домов выше двух этажей невозможно без формирования упрочняющих поясов.

Что касается финского вида домов, то это разновидность каркасных строений. Узнать такие постройки несложно: внизу расположен один этаж, а вместительная мансарда прикрыта двускатной кровлей из дерева. Но так выглядит лишь безупречно традиционное решение. Наиболее современные подходы подразумевают подчас постройку двух этажей. Иногда даже подготавливается полуподвал, отводимый для гаражей, мастерских и накопления старых вещей.

Конструкции

Типы домов могут быть разными, но независимо от этого их формируют в виде той или иной конструкции. Дом с мансардной крышей и эркером сразу претендует на то, чтобы стать подлинным украшением участка. Изящные выступы в форме круга либо прямоугольника на наружных сторонах очень ценятся дизайнерами. Они обнаружили, что этот старинный мотив может быть очень привлекательным даже в самом современном окружении.

Эркеры во многих случаях становятся самым романтическим местом дома, где легко уединиться и оторваться от постоянного присутствия других людей. В круглом элементе целесообразно поставить не только небольшой диван, но и кофейный столик, дополняемый несколькими комфортными креслами. Вне зависимости от того, будет ли эркер или нет, нужно решить, как обзавестись этажом мансардного типа.

Продумывая это, полезно учесть, что по санитарным требованиям между потолком и полом жилой комнаты должно быть минимум 2500 мм.

Такая норма значительно ограничивает идею с оборудованием двухэтажной мансардной постройки. Правильное возведение ее обойдется слишком дорого и окажется технически сложным делом.

К сведению: пониженная стоимость мансардных этажей (в пересчете на единицу площади) часто оказывается преувеличена. Экономия достигается за счет совмещения со стенами кровельных стропил и накрытия самой кровлей. Потому лобовое сравнение с ярусами дома из простых стеновых материалов просто некорректно.

Вентиляция и водоснабжение, отопление и электроснабжение, канализационные трубы – все это добавляет хлопот и повышает стоимость строительства. Потому если поставлена цель просто декорировать дом, нежилая мансарда куда лучше, чем постоянное место жительства. При наличии достаточных средств это возражение несущественно. И в любом случае многие люди хотят дополнить мансардные дома подвалом или балконом.

Оба элемента требуется учесть на этапе проектирования, потому что они прямо влияют на создаваемую конструкцию. Так, подвальные помещения подразумевают более глубокую закладку фундамента и особую структуру его. При сооружении балконов и лоджий учитывают, как они будут отражаться на стене, хватит ли ее несущей способности. Это обязательно даже для окон балконного типа, открывающихся наружу. Ведь внешние отличия от балкона привычного вида не понижают нагрузку нисколько.

Почти всегда для жилого помещения мансарды практикуется накрытие двускатной крышей. Она не только оставляет большее подкровельное пространство, но и улучшает сток осадков вниз. А потому уменьшается опасность, что они затопят подготовленное помещение. Построить двускатную кровлю немногим сложнее, чем конструкцию с единственным скатом, а в материальном плане это выгодно.

Рекомендуется при любом типе кровли минимизировать число стыков – именно через них уходит наружу драгоценное тепло и могут проникнуть дождь, ветер, снег.

Как бы ни было привлекательно верхнее помещение, иногда хочется побыть и внизу. Для романтических и дружеских бесед, для спокойных чаепитий и созерцания природы первые этажи часто оснащают верандой. От террасы она отличается тем, что полностью встроена в дом и, как правило, отапливается. Форма и отделочные материалы, внешняя окраска веранды зависят почти исключительно от личных предпочтений домовладельцев. Что касается дополнения мансардного дома башней, тут есть ряд широко востребованных вариантов:

• имитация башенок рыцарского замка;
• стилизация под древнерусские терема;
• подобие готических строений;
• ажурные устремленные ввысь конструкции.

Обустройство мансардного помещения

Посмотрим, на что стоит обратить внимание при строительстве и обустройстве мансарды.

Освещение мансарды

Больше всего необходимое количество света можно получить за счет установки полноценных окон. Если такой возможности нет, нужно создать хорошее освещение искусственным путем. Его яркость зависит от назначения комнат, которые расположены в мансарде. Для спален и гостевых комнат будет достаточно ночников или точечного размещения светильников. Для кабинета, библиотеки или детской комнаты понадобится что-то посущественней. Решить задачу помогут настольные лампы с направленным светом, люстры. Лампы больше всего подходят с максимально приближенным к естественному светом.

Коридоры и тамбуры тоже должны быть освещены, в том числе и для безопасности передвижения.

Окна

Для мансард специалисты предлагают несколько видов окон:

• вертикальные: устанавливают в прямую стену дома, обычно на лицевую или с торца;
• наклонные: размещают на скате крыши, дают оригинальные эффекты освещения;
• окна для плоских крыш.

Материал для изготовления мансардных окон может быть разным, как и количество створок. Правильно подобранные окна гармонично соединяют внутреннее и внешнее обустройство мансарды.

Лестницы на мансарду

Лестницы не только соединяют помещения, но и являются стилистическим и декоративным элементом дома.

Прежде всего, проследите, чтобы лестница не перекрывала источник света. Также немаловажно, чтобы она занимала немного места, особенно в одноэтажном доме. В последние годы стали модными лестницы на больцах. Опорная система таких конструкций фиксируется на стержнях, по-немецки больцах, и эти жесткие узлы обеспечивают надежность всей лестницы. Этот вариант легкий, подходит для эркеров и отлично вписывается в дома с мансардами. Чем еще удобны такие лестницы, так это возможностью регулировки. Для домов из дерева это очень уместно с точки зрения усадки.

Подлестничное пространство можно использовать для хранения инвентаря или одежды.

Дизайн интерьера

Варианты узкой мансарды могут быть довольно разными, но в любом случае требуется преодолевать ощущение «присутствия в вагоне». Решать эту проблему нужно так же, как и в любых других узких помещениях. Большую роль играет правильный выбор окраски. Сделать мансарду более квадратной на вид получится, отделав продолговатые стены в светлых тонах, а укороченные – в темных. Благодаря контрасту комната становится динамичнее, поэтому не стоит пренебрегать яркими вкраплениями.

Оригинальным шагом оказывается применение ниш. Вопреки распространенному мнению, они не поглощают пространство, а увеличивают его внешне. Полезно использовать крупные зеркала, вывешивая их на длинные стены. Привлекательны будут и максимально яркие фотообои, а при отделке пола ламинатом или паркетом стоит размещать их детали параллельно зауженным граням. Рекомендуется организовывать обособленные зоны при помощи дорожек и ковриков.

Распространенная ошибка – экономить пространство, ставя мебель к длинной стене. Именно по этой причине ощущение вытянутого пространства только усиливается. Угловые мебельные изделия оказываются наиболее рациональным решением. Сами углы помещения рекомендуется сглаживать и визуально смягчать. При этом планировка должна быть такой, чтобы можно было свободно проходить в оба конца мансарды, не лавируя между различными предметами.

Вести упорную борьбу с внешними недостатками интерьера приходится не всегда. Зато декоративные достоинства помещения должны быть обеспечены полностью в любом случае. Всякая мансарда выигрывает, если она наполняется воздухом и светом. На ровных стенах можно использовать для этой цели простые окна; скошенные поверхности лучше всего оборудовать особыми проемами. Увеличивая размер окон, можно добавить простора в комнату и избавиться от визуального давления.

Крайне популярный в последние годы стиль шале категорически запрещает обшивать отделочными материалами деревянные балки. Мало того, они превращаются в оригинальный оформительский элемент, наиболее шикарным внешне ходом признаются состаренные визуально темные полосы на светлом фоне. Очень важным элементом, влияющим на восприятие любого интерьера, станет грамотное освещение пространства. В мансарде, где намереваются отдыхать, стоит выбрать максимально творческие решения:

• неординарные комбинации материалов;
• яркие и сочные цвета, выбор которых почти неограничен;
• вариации фактур;
• броские декоративные предметы.

Обойти трудности с подбором мебели к скошенным стенам помогают ниши и встраиваемые шкафы. Неплохо проявляют себя модульные изделия либо открытые полки, подгоняемые под высоту стены. В наиболее низких местах обычно располагают рабочие столы, кровати и кушетки.

Важно: зонирование перегородками из гипсокартона нарушает баланс помещения, оно начинает казаться разделенным на мелкие закутки. Куда вернее использовать оригинальные оформительские ходы для этой цели.

Платяной шкаф или стеллаж, помимо основной функции, становится прекрасным организатором пространства в мансарде. Разделение участков для работы или досуга можно обеспечить, поставив пару кресел в противоположных углах. Тогда двоим можно будет заниматься собственными делами, не мешая друг другу. Нестандартное оформление достигается в рамках стиля хай-тек. Только он позволяет сочетать массу хромированных и стеклянных поверхностей, подсвечиваемые элементы, простые геометрические формы и конструкции.

Все составные части интерьера на ультрасовременной мансарде должны быть функциональны и окрашены в однородные цвета. От обоев при отделке лучше отказаться, куда лучше соответствуют канонам стиля краска и штукатурка. Обивка мягкой мебели из ткани или из кожи ничуть не нарушит оформительского замысла. При наличии средств можно смело ставить в мансарде мебель, разработанную по индивидуальному проекту. Продолжить композицию и придать ей завершенность помогут:

• абстрактная или сюрреалистическая живопись;
• подчеркнуто авангардистские светильники;
• перегородки из стекла и зеркал;
• тропические растения в горшках.

Немалую популярность завоевал при оформлении мансард такой стиль, как минимализм. Он подойдет тем, кто стремится получить действительно максимум степеней свободы. С хай-тек у него есть такая общая черта, как обязательная функциональная нагрузка каждой вещи. Но вот осветительные приборы должны быть максимально естественными, без вычурных технологических решений. Гнаться за яркой окраской не стоит, большинство дизайнеров рекомендует брать два цвета как доминирующие, и еще один делать акцентным.

Категорически неприемлемы малейшие полосы и узоры на стенах. Если они отделываются обоями, то только окрашиваемыми. Монотонное напольное покрытие тоже рекомендовано как самое лучшее. Минимализм резко враждебен к любым коврам, даже самым роскошным и традиционным. Цветовые акценты грамотнее всего задавать с помощью мебели, а не отделки поверхностей. Загромождение окон шторами неприемлемо, вместо них стоит смонтировать неброские жалюзи.

Красивые примеры

Дома с мансардами неизменно выглядят элегантнее и красивее обыкновенных. Вот яркое тому подтверждение: причудливая форма ломаной крыши притягивает взгляд и буквально очаровывает. Дополнительную прелесть постройке обеспечивает контраст между красноватым первым этажом, белой мансардой и изящной темной кровлей.

А эта фотография наглядно подтверждает, что газобетонный дом с мансардой может быть внешне притягателен. Белые стены отменно сочетаются с черепичной крышей, стилистическое единство этажей поддерживается цветовой гаммой и формой окон.

Типовой проект дома с мансардой и гаражом смотрите в следующем видео.

Материал для мансарды

Устроить мансарду можно в любом доме. Важно обратить внимание на выбор кровельного материала. Оптимальным вариантом является ондулин или металлочерепица. Ондулин легкий и имеет хорошие эксплуатационные характеристики. Он служит качественной защитой крыши от атмосферных явлений, не сильно при этом ее нагружая.

Мансарду хорошо обустраивать под двускатной, вальмовой или полувальмовой крышей. Эти разновидности крыши позволяют максимально эффективно использовать пространство. Кроме того, не стоит забывать об устройстве мауэрлата.

Пеноблоки

Пеноблоки представляют собой наиболее популярный материал для строительства одноэтажных домов. Они легкие, поэтому просты в установке, и недорогие. Для возведения мансарды пеноблочные стены необходимо укрепить армированием, чтобы они выдерживали дополнительный вес строения.

Стены мансарды должны быть утеплены, так как пеноблок плохо переносит низкие температуры. Облицовка декоративным кирпичом даст необходимый теплоизоляционный эффект. Отдельное внимание нужно обратить на места, где стыкуются стены и крыша.

Брус

Дерево как строительный материал обладает массой преимуществ и создает уютные привлекательные дома. Обычно строительство двухэтажного дома – дорогое удовольствие, которое не все могут себе позволить. Зато одноэтажный дом с мансардой позволит получить почти тот же результат, но за доступные средства. Деревянная мансарда может стать жилой комнатой, зимним садом, использоваться как детская комната или библиотека. Ароматный смолистый воздух будет способствовать более глубокому закреплению прочтенного.

Кирпич

Кирпич обладает многими необходимыми характеристиками, что позволяет использовать его для строительства загородных домов и дач. Дома из кирпича быстро строятся, прочные и относительно недорого стоят. Кирпич служит хорошим звуко- и теплоизолирующим материалом. Поэтому кирпичные мансарды уютные и комфортные. Для более надежной звукоизоляции нужно обеспечить ее и крыше, не только стенам.

Кирпичные строения хорошо смотрятся с деревянной или металлической кровлей. Такие стены выдерживают нагрузку подобных крыш. Также важно сделать внутреннюю отделку должным образом и обеспечить качественную вентиляцию во избежание парникового эффекта.

Каркасные дома

Такие конструкции недорогие и быстро строятся. Внешний вид загородных каркасных домов привлекательный и солидный. В качестве обшивки обычно используется дерево, хотя подходит практически любой материал. Необходимо утеплить стены.

В проект каркасного дома мансарда должна быть внесена обязательно еще в начале, чтобы нагрузка на стены была просчитана очень тщательно.

Варианты мансарды и ее использования

Мансарда является выгодным местом, чтобы трансформировать его или сочетать с другими видами пристроек. Она может быть переоборудована под гардеробную, позволив избавиться от ненужных шкафов, занимающих массу места в основной части дома.

Дом с мансардой, переоборудованной в террасу

В этом случае главное обеспечить максимальное поступление света, окна можно ставить для этого не только в торцах, но и в крыше. Открывающиеся окна решат вопрос вентиляции. Можно встроить окна-балконы, тем самым придав зданию оригинальный современный вид.

Терраса, оборудованная в мансарде, откроет перед жильцами отличные виды и позволит насладиться окружающим пейзажем не выходя из дома.

Дом с мансардой и гаражом

Такой вариант сэкономит много места и удобен для автомобилистов. В гараж можно войти как с улицы, так и через внутренние помещения.

Дом с мансардой над эркером

Небольшую мансардную нишу моно использовать как место для хранения вещей. Большую мансарду можно обустроить на свое усмотрение. Обычно здесь открывается красивый вид, поэтому мансарда может стать местом для отдыха.

Мансарда с небольшим балконом

Наличие маленького балкона на мансарде немного увеличит ее площадь и позволит любоваться природой.

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...